中国机械进出口(集团)有限公司受中央电视台委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对中央电视台节目委托译制服务-俄语供应商入围项目进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

　　项目名称： 中央电视台节目委托译制服务-俄语供应商入围项目

　　项目编号： B0708-CMC17N7P17

　　项目联系方式：

　　项目联系人：赵鹏、金智瑶

　　项目联系电话：010-68991402、68991362

　　采购单位联系方式：

　　采购单位：中央电视台

　　地址：北京市海淀区复兴路11号

　　联系方式：刘老师，010-68508752

　　代理机构联系方式：

　　代理机构：中国机械进出口(集团)有限公司

　　代理机构联系人：赵鹏、金智瑶;010-68991402、68991362

　　代理机构地址： 北京市西城区阜外大街一号四川大厦

　　一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

　　本项目共计1个包，要求供应商按以下采购内容分别报出单价：

　　注1：本项目为单价报价项目。本次招标以包为单位，投标人必须独立对一个完整的包进行投标并报出单价，投标人不得仅对包内的部分内容投标。

　　注2：本项目报价单位为“人民币元/分钟”，此处“分钟”对应招标文件第五章技术服务要求中的“节目的译制时长”。

　　二、投标人的资格要求：

　　1)投标人须符合《中华人民共和国政府采购法》第二章第二十二条的规定，且不能是被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、“中国政府采购网”(www.ccgp.gov.cn)失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商;2)法定代表人或单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一包下的投标;3)投标人必须对本包内所有服务进行投标;4)本项目不接受联合体投标;5)不得分包和转包。

　　三、招标文件的发售时间及地点等：

　　预算金额：0.0 万元(人民币)

　　时间：2017年05月09日 09:00 至 2017年05月16日 16:30(双休日及法定节假日除外)

　　地点：中国机械进出口(集团)有限公司(地址：北京市西城区阜外大街一号四川大厦西楼)2102B房间。

　　招标文件售价：￥1000.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

　　招标文件获取方式：有意向的投标人可从2017年5月9日起至2017年5月16日每天(节假日除外) 上午9:00~11:30和下午13:30~16:30(北京时间)，在中国机械进出口(集团)有限公司(地址：北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼)2102B房间查阅或购买招标文件，本招标文件售价为1000元/本，如需邮寄另加100元的邮资费用，邮寄过程中产生的任何问题由购买标书人自己负责，招标代理机构不负责任。售后不退。 联系人：杜予京先生;联系电话：68991545。

　　四、投标截止时间： 2017年06月01日 09:30

　　五、开标时间： 2017年06月01日 09:30

　　六、开标地点：

　　中国机械进出口(集团)有限公司，北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼28层2801会议室。

　　七、其它补充事宜

　　1. 本项目招标公告公示期限与招标文件发售时间一致。本项目为入围项目，无预算。

　　2. 招标代理机构信息：

　　招标代理机构名称：中国机械进出口(集团)有限公司

　　地址：北京市阜成门外大街1号四川大厦西楼

　　联系人：赵鹏、金智瑶

　　邮箱：zhaopeng1@cmc.genertec.com.cn

　　电话：010-68991402、68991362

　　传真：010-68329810

　　招标代理机构银行账户名称：中国机械进出口(集团)有限公司

　　招标代理机构银行帐号：0109 0520 5001 2010 9187 393

　　招标代理机构开户行银行名称：北京银行总行营业部

　　开户行银行地址：北京市西城区金融大街丙17号D座

　　邮编：100033

　　八、采购项目需要落实的政府采购政策：

　　政府采购促进中小企业发展政策;政府采购支持监狱企业发展。