中国电子进出口总公司受对外经济贸易大学的委托，对“对外经济贸易大学同声传译教室设备采购项目”进行国内公开招标。现邀请合格的投标人前来投标。

一、项目名称：对外经济贸易大学同声传译教室设备采购项目

二、招标编号：0714－EMTC－4051

三、招标内容：同声传译教室设备及相关服务

四、合格投标人

1．在中华人民共和国境内注册，能够独立承担民事责任，有生产或供应能力的本国供应商，包括法人、其他组织、自然人及其联合体。

2．遵守国家有关法律、法规、规章和北京市政府采购有关的规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

3．投标人所投货物如有涉及到自主创新产品、节能产品、环境标识产品，应遵守相应政策法规的规定。

4．本项目不接受进口产品投标的内容（进口产品是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品）。

5．投标人必须向招标人购买招标文件并登记备案，未经向招标人购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加本次投标。

五、购买招标文件时间、地点：

1．时间：2011年1月20日至2011年1月28日 (节假日除外)，2011年2月14日至2011年2月18日 (节假日除外)；每天上午9:00至11:30；下午13:30至16:30。

2．地点：中国电子进出口总公司1218室（北京市复兴路甲23号电子大楼，城乡贸易中心背面）。

3．招标文件售价：

本项目标书按本出售，人民币200元/本（电子文档下载地址：中国教育装备采购网www.caigou.com.cn 点击“招标公告”栏目，进入新的页面后再点击“标书下载”栏目。），招标文件售后不退。

若邮购，须加付EMS费100元人民币。请按下述地址汇款，汇款单上应注明汇款用途、所购招标文件编号，然后将汇款单复印件、购买单位名称、详细通讯地址、电话、传真及联系人传真给我公司，我公司收到传真后将尽快以EMS方式将招标文件邮寄给贵方。

六、投标截止时间及开标时间、地点：

1．投标截止时间及开标时间： 2011年 2月23日上午9：30（北京时间）。

2．开标地点：中国电子进出口总公司。

七、其他：

1．投标文件请于开标当日（投标截止时间之前）递交至开标地点，逾期递交文件恕不接受。

2. 届时请投标人派代表参加开标仪式。

八．评分方法：

综合评分法：商务25分；自主创新产品、节能产品、环境标志产品5分；技术40分；价格30分。

招标代理机构： 中国电子进出口总公司

地 址： 北京市复兴路甲23号电子大楼（城乡贸易中心背面）

邮 编： 100036

开 户 银 行 ： 中行总行营业部

帐 号： 00166108094001

联 系 人： 蔡轩

联系人电话 ： 010－68293403 13810294050

传 真： 010－68221474

中国电子进出口总公司

2011年1月20日