位于92Y街道青年会的考夫曼音乐厅(Kaufmann Concert Hall)于1930年开业，是纽约市经典文化历史的典型代表之一。它的前身是希伯来青年协会(YMHA)，该协会在1874年开始运营，后来发展为艺术机构，为各种族和不同宗教信仰的人群提供教育、社会服务和娱乐项目。

　　现今，该街区已发展成为纽约上东区的文化灯塔，而考夫曼音乐厅则是该街区的核心，主要举办古典音乐会和其他原声音乐会;该会场定期承办专题讨论会，邀请来自世界各地不同领域的领导人，如前国家元首、政府领袖和最高法院法官。音乐厅也经常有新闻媒体、电影明星和明星厨师的身影出现，同时也会轮流举办音乐剧、电影欣赏、摇滚、声音艺术展和一些特别活动。

　　作为一个拥有深厚历史沉淀，并且日常承办大量活动的场所，考夫曼音乐厅的音响系统应该是多功能且富有动态的。但这个拥有20年历史的考夫曼音乐厅，老化的音响系统已无法满足如此多样的演出需求。考夫曼音乐厅技术总监Sean Fogarty解释说：“现在音乐厅升级所面临的挑战，主要是考虑到它的内部结构。因为大部分是由木材制成，混响太大的问题非常严重。这个音乐厅于20世纪20年代建成，是为古典音乐而设的，所以当进行扩声的时候，混响声很容易充满整个空间。 ”

　　针对这一系列的问题，他们要求一个更现代化的解决方案，能够适应未来20年的演出发展，并能与现有的建筑完美融合，同时能满足苛刻的节目内容制作。这意味着扩声系统需具备卓越的语言清晰度，并且在不重新配置扩声系统的情况下，也能够满足大声压级的摇滚乐或声音艺术展等。除此之外，不论是垂直方向还是水平方向的覆盖角度，操作人员都可以轻松地对该系统进行调整，以避免出现自然反射带来的声学问题。系统的前瞻性和创新性是团队最看重的两大因素。

　　为了能很好地与场地自然声学相融合，且具备出色的清晰度和达到摇滚演出所需要的声压级和冲击力，L-ISA无疑是最佳之选。主场景系统由Kiva II和SB15m组成，每个阵列包含6只Kiva II，低音系统由4只SB15m组成，分别沿着舞台上方悬挂。该正面系统使得舞台上声源能够精确定位和得到增强，提高声音的清晰度，创造现场与声音的完美融合。

　　为了使系统具有身临其境的沉浸式效果，考夫曼的工作人员可以通过20只X8扬声器，在整个会场内提供电影院级别的环绕声，或者利用L-ISA集成的混响空间引擎来增强空间的沉浸式体验。完整的系统配置还包括楼座下的5XT和置于台唇的超紧凑的X4i同轴扬声器，分别用作楼座下补声及前区补声，以及2只Syva音柱作为舞台的近场补声。

　　FOH调音师Anthony Lombard认为：“L-ISA Controller使用非常方便，操作过程非常自然流畅，并给观众带来非常美妙的音质。L-ISA系统果然不负众望，其卓越的性能能够满足考夫曼音乐团队的一切要求。”

　　L-ISA Controller的操作极其简单流畅。用户可快速摆放混音对象，或进行移动、增加宽度和深度等操作，还可以在软件中同屏地创建和召回快照。它自然而然地融入到工作流程中。所以，Anthony Lombard认为虽然L-ISA以维度进行混音制作可能看起来会很复杂，但L-ISA Controller非常直观，而且音质出色得惊人!

　　对于这具有历史意义的场馆来说，L-ISA的进驻也是极具历史性的，本次改造升级也标志着L-ISA首次落户于美国的表演艺术中心。从第一场演出开始，L-ISA的表现无可挑剔，用实力证明了它的价值。

　　文章源自：L-Acoustics官网

　　翻译：Tiffy

　　审核：烧鹅